Blog

Jul 17, 2023

Sandown Regatta de retour ce week-end avec la renaissance d'une tradition très appréciée

SANDOWN Regatta fait son retour ce week-end. Avec lui, les visiteurs assisteront à la renaissance d'une tradition très appréciée ; portant un chapeau. « La ville s'est occupée de fabriquer des chapeaux ces dernières semaines, et

SANDOWN Regatta fait son retour ce week-end.

Avec lui, les visiteurs assisteront à la renaissance d'une tradition très appréciée ; portant un chapeau.

"La ville a été occupée à fabriquer des chapeaux ces dernières semaines, et ce serait très amusant si tout le monde pouvait porter son couvre-chef préféré pour la régate de cette année", a déclaré l'organisateur Paul Coueslant du Carnaval de Sandown.

De grands chapeaux dans le style de la légendaire chapelière Gertrude Shilling sont désormais exposés dans les vitrines des magasins de High Street.

Un grand chapeau fabriqué à partir de cravates exposé à la boutique Sandown Carnival, par l'artiste Joel Lines. (Image : Régate de Sandown)

Celles-ci ont été réalisées avec l'aide du public, lors d'ateliers financés par l'Arts Council England Lottery Fund.

Les élèves des écoles primaires et les résidents des maisons de retraite ont également été au travail pour fabriquer des chapeaux en papier grainé respectueux de l'environnement qui peuvent être plantés après utilisation.

Ils participeront tous au grand défilé de chapeaux de régate dimanche sur la plage de Sandown à 14h15.

Chapeaux de régate en papier ensemencé fabriqués par des élèves de l'école primaire de Broadlea. (Image : Régate de Sandown)

« Dans les décennies qui ont suivi la guerre, il était courant de porter un chapeau ridicule à la régate, et beaucoup de gens nous ont dit que c'était une tradition qui leur manquait », a déclaré Paul.

"Cette année, nous aurons un stand de chapeaux sur Pier Street, comme il y en avait autrefois, où vous pourrez acheter un chapeau en papier ensemencé à porter pour la journée, ou vous pourrez simplement vous amuser en portant un chapeau de le tien."

Le dimanche, il y aura des animations toute la journée avec Joe Plumb et la Horse Box Theatre Company, de la magie de David Randini et un spectacle Punch and Judy.

Le DJ Paul Holbrook de Soundwaves Entertainment proposera de la musique et du divertissement à la Regatta Beach Arena, près d'Eastern Gardens, et il y aura un marché de rue sur l'Esplanade entre 10h et 16h.

Le samedi 12 août, une exposition canine de régate aura lieu à Sandham Gardens entre 10h et 13h, suivie d'une séance de tambours de samba et de fabrication de drapeaux avec la New Carnival Company à 14h.